ОТЗЫВ
об учебнике Кравцовой Л.И.
«Английский язык для средних профессиональных
учебных заведений»

Дорогая Людмила Ивановна!

От имени преподавателей английского языка и студентов, выражаем Вам благодарность за Ваш прекрасный учебник, по которому мы начали работать, как только он был выпущен.

Ваш учебник полностью отвечает целям современного преподавания, продолжая одновременно традиции ведущих методистов нашей страны. Структура его такова, что он может быть использован в группах с разным уровнем подготовки и на разных этапах обучения. Учебник позволяет осуществлять комплексный подход в обучении, закладывает основы владения английским языком и развивает у учащихся практические навыки общения как на бытовом уровне, так и в профессиональной сфере, в чем мы уже имели возможность убедиться на собственном опыте. Отобранные Вами тексты служат не только учебным материалом для овладения приемами чтения, понимания и перевода, но представляют собой живой интерес для учащихся, расширяют их кругозор, в частности в области страноведения, способствуют формированию общечеловеческих культурных ценностей, что является неотъемлемой частью воспитания нового поколения технической интеллигенции.

Мы особенно благодарны Вам за раздел «Курс начального технического перевода», так как в последнее время в новейших учебниках, в основном делающих упор на коммуникативные навыки, этой проблеме уделялось незаслуженно мало внимания. Что касается наших выпускников, специализирующихся в области высоких авиационных технологий, по-видимому, их зарубежные контакты будут весьма ограничены, но они должны уметь профессионально извлекать информацию из иностранных публикаций по специальности, в частности, для сравнения уровня разработок в нашей стране и за рубежом, и умение выполнять технический перевод станет в их работе, скорее всего, наиболее востребованным.

Еще одним ценным качеством Вашего учебника является то, что он не ставит преподавателя в жесткие рамки, напротив, позволяет работать творчески, используя различные схемы подачи материала.

Надеясь работать с Вашим учебником долго и плодотворно, мы хотели бы выразить одно пожелание, и были бы признательны, если бы Вы учли его при переиздании: Ваш богатый фонетический материал, несомненно, нуждается в аудиоподдержке, и мы были бы рады иметь прилагаемый к нему, как минимум, комплект аудиокассет. Мы бы приветствовали и выпуск соответствующих видеокассет и компакт-дисков.

С самыми добрыми пожеланиями здоровья и творческих успехов

Зав. отделением иностранных языков Ботина Т.А.
Преподаватель Баранова О.А.
Московский колледж авиационного моторостроения