| ||||||
|
| |||||
Г.Г. Молчанова - Английский как неродной:
| ||||||
 |
В книге трактуются узловые проблемы теории и практики функциональной стилистики в пространстве межкультурной коммуникации: рассматриваются основные параметры современных инноваций в языке и культуре; принципы взаимодействия культур; анализ текста с позиций синергетического подхода в рамках межкультурного общения. «Практикум по коммуникативно-функциональной стилистике» на английском языке способствует профессионализации теоретического курса. Он содержит систему проблемных и творческих заданий, направленных на развитие самостоятельного мышления, формирование умений и навыков успешного межкультурного общения на основе понимания тонкостей и скрытых смыслов иноязычного текста. Для студентов, аспирантов, преподавателей гуманитарного профиля высших учебных заведений, специализирующихся в области иностранных языков, лингвистики, межкультурного общения. |
ОТ ЯЗЫКА К ОБЩЕГУМАНИТАРНОМУ ЗНАНИЮ
В своей новой книге Галина Молчанова пытается охватить самые главные области межъязыкового общения, что явствует уже из самого названия книги: «Английский как неродной: текст, стиль, культура, коммуникация». Порядок этих слов несомненно значим: от собственно филологии — к общечеловеческому гуманитарному знанию. Иными словами, филологические явления — в контексте общегуманитарных достижений и проблем. Только так в наши дни можно и нужно изучать главное средство общения/коммуникации — язык. (Далее) >>>
НА ПУТИ К НОВОМУ ПОНИМАНИЮ
Книга Галины Молчановой — яркое и талантливое доказательство взаимозависимости и взаимодействия лингвокультурологии и стилистики, их значимости для осуществления межкультурной коммуникации. Этому никак не противоречит четкое выделение самих предметных областей изучения двух наук. Стилистика, которая долгое время не считалась строго лингвистической наукой (об этом свидетельствуют попытки заменить ее прагматикой), сегодня выходит на первый план по своей значимости, особенно для изучения текста и дискурса как проявлений межкультурной коммуникации. (Далее) >>>
ВВЕДЕНИЕ
Новый век предъявляет нам новые требования. Ускоряется темп жизни, мир становится теснее, уже невозможно замкнуться в маленьком мирке одного языка и принадлежать только одной культуре. В основе современных войн и глобальных конфликтов все чаще лежат уже не захватнические цели, а религиозные, межэтнические, межнациональные мотивы (ср. «война карикатур», «война, развязанная неосторожным высказыванием политика», т. д.) — то есть межкультурные в своей основе. Их можно было бы избежать, обладая специальными фоновыми знаниями. (Далее) >>>